Postado por:'Bee
Data: segunda-feira, 18 de março de 2019
Ás:11:26

[0] Comentários

 Já se encontra disponível no site o quinto episódio traduzido para português (de Portugal) da terceira temporada de Wakfu!

 O ritmo de lançamento abrandou (imenso), porém, espero que seja perceptível que era complicado manter o ritmo a que os episódios estavam a sair. O processo de tradução leva o seu tempo, por isso, a partir de agora, vou tentar lançar um episódio por semana pelo menos.

 Para qualquer efeito, os episódios vão sendo lançados na aba Episódios (na aba de Multimédia no lado direito do site). Para fazer o download do quinto episódio, 'Um Iop chora escondido', clique aqui.
Postado por:'Bee
Data: sexta-feira, 8 de março de 2019
Ás:04:12

[0] Comentários

 Alguém disse mais episódios legendados?

 Assim como tinha anunciado na nossa página (passem por lá) hoje saíram mais dois episódios legendados da terceira temporada de Wakfu, frutos do nosso projeto.

 Como da primeira vez, basta aceder na aba lateral, em Multimédia, a página 'Episódios', onde já se encontra o episódio 3, Torre de Oropo e o episódio 4, Menina bestial, disponíveis para download.

Está a começar a ficar sério!

Postado por:'Bee
Data: quinta-feira, 7 de março de 2019
Ás:05:22

[0] Comentários


''Mas que confusão que é esse jogo'' - Eu, a cada 5 minutos no jogo

 Tenho cerca de 12 anos de experiência em Dofus (interrompidos com frequência), porém, tenho que admitir, a transição para Wakfu não é assim tão simples. As mecânicas de jogo, a economia, o funcionamento dos equipamentos e runas... é tudo bastante diferente e leva todo um processo de aprendizagem novo.

 Gosto imenso da vertente PvM por isso não é surpresa nenhuma quando digo que escolhi a classe Enutrof (cuja vertente de caçador de tesouros ainda não foi destruída como no Dofus).

Primeira hora de jogo

 Eu lembro-me de experimentar este jogo poucos meses depois de ter saído, e tenho a certeza que tudo era bem mais diferente. A começar por Incarnam... Graças a deus que o sistema de missões é consideravelmente fácil de acompanhar, e por isso deu para me orientar bem. Mas, se bem me lembro, havia outros monstros, não bestas alteradas.


 Tudo bem, juntei o set de Incarnam e ganhei um ponto de ação (ter 7 pontos de ação no nível 10 para mim foi bem absurdo) mas bem, estava forte. Vamos lá para Astrub, Mestre Otomai.

Postado por:'Bee
Data: terça-feira, 5 de março de 2019
Ás:07:21

[0] Comentários

 Finalmente chegou a hora de anunciar: o primeiro e o segundo episódio legendado da terceira temporada de Wakfu já está disponível no site!

 Não vais querer perder de maneira alguma esta terceira temporada, com revelações inacreditáveis e ação ainda mais emocionante do que nas temporadas anteriores. Fiquem aqui com o trailer para a temporada 3.



 Os episódios encontram-se no local do costume, basta procurar pela página 'Episódios' na aba lateral direita.

 Peço ainda que respeitem os direitos de tradução. Antes de usarem o nosso trabalho, por favor, peçam autorização. Obrigado a todos!
Postado por:'Bee
Data: domingo, 3 de março de 2019
Ás:17:39

[1] Comentários

 Segue uma lista das mais recentes adições e correções ao site:

  • Série Wakfu - Shak Shaka traduzida pelo Xannicus;
  • Capítulo 1 e capítulo 2 da série Wakfu traduzidos em português pelo blog Qualquer coisa sobre Qualquer coisa;
  • Correção, rearranjo e atualização das abas e do menu.
 Junto destas notícias, posso também anunciar que já teve início o meu projeto de tradução dos episódios da terceira temporada de Wakfu!

Uma pequena espreitadela para o trabalho que estou a realizar!
 Porque não traduzes a segunda temporada primeiro? Quando comecei esse projeto este site foi pioneiro a nível da tradução dessa temporada, porém, com a falta de atualização e outras questões que me impediram de dar continuidade, surgiu em outros sites a temporada 2 já completamente legendada. Uma vez que gosto de dar visibilidade a outros criadores de conteúdo, não farei a tradução da segunda temporada a não ser que deixe de estar disponível na Internet!

 Volto a ressaltar um detalhe: não assumo qualquer tipo de calendário ou meta no que toca ao lançamento da terceira temporada. A verdade é que tenho imensas responsabilidades para além deste site. Farei o meu melhor dentro do possível, mas não esperem qualquer tipo de deadline.
Postado por:'Bee
Data:
Ás:09:41

[0] Comentários

 Boa tarde a todos!

 Tal como diz no título do post, este site vai voltar ao ativo, no entanto, com certas alterações!

 Os projetos de tradução estão em standby por um simples motivo - faculdade. O que é certo é que o meu tempo é curto e tenho outras prioridades quando tenho tempo livre. Tentarei dar continuidade à tradução de episódios caso possível, no entanto, não fiquem à espera disso.

 Voltei a jogar Wakfu, e o jogo mudou de tal forma que vou dar início a uma rúbrica: Wakfu e um noob. No que vai constar? Pensem como se fossem páginas do meu diário no que toca ao desenvolvimento no jogo. Vou contar as minhas aventuras e descobertas.

 Vou tentar atualizar os links quebrados e trazer novo conteúdo ao site, isso eu prometo.

 Obrigado a todos e deixo-vos com esta artwork da nossa Cra favorita, Evangelyne!

Todo o crédito para Seuyan

Postado por:'Bee
Data: segunda-feira, 7 de janeiro de 2013
Ás:13:22

[3] Comentários

Boas pessoal, venho hoje anunciar que o site tem vindo a sofrer algumas atualizações:


  • A aba ''Episódios'' foi atualizada. Todos os episódios da 1ª temporada foram adicionados.
  • A aba ''Comics'' foi e irá ser atualizada também. Lágrimas de Sangue 2, Volume 1 de Wakfu e seus extras e Boufbowl parte 1);
  • Adicionado ''História'' na barra principal, lá poderão conferir a história do universo de Wakfu.
Esperemos mais e melhores atualizações :)

__________________________

Pois é, Portugal embora azarento, teve sorte ehe

Wakfu, a série animada, está a ser transmitido em Portugal, no canal Sic Kapa, posição 41 da MEO dobrado para PT-PT.

Já foi transmitida a temporada 1 toda e também a temporada 2, que agora está a repetir (constantemente...).

Vocês fãs do Brasil, acho que podem apenas assistir por streaming online (canal online) e mesmo assim, infelizmente, não sei se existe.